Luis Ocaña ………..Ideographic

La exposición “Galicia, Capital del Camino” ha sido inaugurada en el Museo de la Costa de la Luna en Onjuku, se trata de la misma muestra presentada en la Embajada de España en Tokio en Octubre de 2009. Son imágenes de Galicia en general pero centrandose en Santiago de Compostela y enparticualr en interiores de la catedral. Ésta exposición seguirá itinerando por Japón durante este año 2010 a ciudades como Kioto, Kobe, Otaki y Nagano.

Incluyo la página en japonés que fue publicada por el periódico local junto con su traducción.

La colaboración de la Embajada de España en Tokio es decisiva para el desarrollo de este proyecto. Muchas graciass a ellos y al Xacobeo por su colaboración.

スペインとゆかりの御宿で写真展
見応えあるサンティアゴ巡礼路
2010年03月01日14時57分［県南エリア］

スペインの巡礼路の風景を紹介する写真展
「ヨーロッパ重要文化ルート」と評価されるスペインの巡礼路の風景などを紹介する写真展「ガリシア｜サンティアゴ巡礼の道」が御宿町の月の沙漠記念館で始まった。同国を代表する写真家、ルイス・オカニャ氏の作品４０点を集めた。国内で一般向けに公開されるのは初めて。

スペイン船のサン・フランシスコ号が１６０９年、同町沖に漂着してから４００周年を迎えたことを記念した事業。その際、乗員３００人以上が海女によって救助された。開催にあたり、駐日スペイン大使館は「本展が両国の絆を一層強めるものになることと確信している」とのメッセージを寄せた。

写真展では、荘厳なサンティアゴ大聖堂のたたずまいや巡礼者の姿などがずらり。サンティアゴ巡礼路は世界遺産の熊野古道（和歌山県）と姉妹道提携しており、重厚な歴史、建築、美術などが風景に溶け込んでいる様子は見応えがある。

開会式に訪れた同大使館のカルロス・アベリャ参事官は、こうした文化交流を続けることで、「スペインでも御宿との関係が知れ渡るようになれば」と期待していた。

会期は４月２７日まで。

Chiba Nippou (1 de marzo de 2010)

Exposición de fotografía en Onjuku, ciudad relacionada con España
Impresionantes fotografías del Camino de Santiago

La exposición de fotografía “Galicia y el Camino de Santiago”, que recoge paisajes de la ruta de peregrinación     de España considerado como Primer Itinerario Cultural Europeo, acaba de ser inaugurado en el Museo de la Costa de la Luna de Onjuku. Se exponen 40 obras del renombrado fotógrafo español Luis Ocaña. Es la primera vez que se presentan al público general japonés.

La exposición entra dentro de los actos conmemorativos del 400 Aniversario del naufragio y rescate del galeón español San Francisco en las costas de Onjuku de 1609. Más de 300 tripulantes que estuvieron abordo del barco fueron rescatados por las “amas”. La Embajada de España en Japón, dentro del mensaje que ofreció, resaltó que “la exposición contribuirá a estrechar aún más los lazos entre ambos países”.

La exposición recoge fotografías espectaculares de la catedral de Santiago e imágenes insólitas de los peregrinos. El Camino de Santiago, hermanado con el Camino de Kumano en Wakayama, ambos Patrimonios de la Humanidad, muestra un panorama lleno de historia, arquitectura y arte.

El Consejero de la Embajada de España en Japón, Carlos Abella, presente en la inauguración, reafirmó la continuidad de estos intercambios culturales para que “en España se diera a conocer aún más las relaciones que tenemos con Onjuku”.

Durante el mes de Octubre y coincidiendo con la celebración del día de la Hispanidad he tenido el placer de exponer la muestra “Galicia, capital del Camino” en la Embajada de España en Tokio, desgraciadamente yo no pude ir pero según me han contado fue un éxito de público. A mi me interesa especialmente por mostrar imágenes más personales que las limitadas al Camino de Santiago y creo que a los japoneses también les gustó ver otras opciones de las inmensas que tiene la naturaleza gallega. Fueron cuarenta y dos imágenes en blanco y negro impresas con el sistema Gicleé Fine Art y enmarcadas allí mismo en Tokio.
Tengo que agradecer al Xacobeo y a la Embajada de España su colaboración, así como a Megumi Shiozawa y Akane Asaoka su colaboración en la organización de la exposición.

Un amigo llamado Rafa Arroyo me ha enviado un link de un fotógrafo especializado en hacer panorámicas.

Se que hay mucha gente ineresada en el tema y pongo el link de su página porque me parece especialmente biueno en su trabajo.

LINK

El domingo. día 15 de Marzo. clausuramos en Tokio la exposición del Museo Mitsuo Aida, la imágenes fueron realizadas por el fotógrafo y amigo japonnés Tomohiro Muda y yo. Por la exposión pasaron más de 80.000 personas, debido a su localización, este museo está en la estación central de Tokyo y en el edificio del Forum international. Debo dar las gracias a todos por su colaboración, desde la Prefectura de Wakayama, el Museo, la Dirección Xeral de Turismo de la Xunta, la Embajada de España en Tokio y todas las personas que ayudaron a llevar adelante el proyecto.

Es el cementerio más grande y más bello de París, construido a proncipios del siglo XIX. En él están muchos de los escritores, pintores e intelectuales que iluminaron los siglos XIX y XX. Tiene un cierto aura decadente con sus calles retorcidas por el paso del timepo y algunas bellas tumbas abandonadas.

He ido muchas veces a este cementerio, cuando vivía en París solía ir los domingos, me gustaba. Estas fotos las hice recientemente cuando imaugure lal exposición sobre el Kumano Kodo japonés.

Espero que od gusten, comparadlas con las del cementerio de Koyasan. Es interesante.

Este es el LINK a la galería.

Uno de los lugares de Japón que más me han impresionado es el cementerio budista shingon del pueblo de Koyasan.

Es el cementerio más grande de Japón, más de 250.000 estupas funerarias dentro de un bosque impresionante de cedros le confieren una magia excepcional.

No quiero hablar más de él, si queréis información podéis buscarla en la red, por supuesto es Patrimonio de Humanidad. Además de ser un lugar sagrado donde esta enterrado Kobodaishi, fundados del budismo shingon.

Aquí tenéis el enlace a la galería. OKUNO-IN DE KOYASAN. 奥の院.

Hay dos nuevas galerías que no he podido implementar en el apartado Galleries, pero sin embargo os dejo los links aquí para que podáis acceder a ellas.
La primera son las imágenes que tengo ahora expuestas en el Mitsuo Aida Museum de Tokio sobre el camino de Kumano Kodo en el sur de Japón.
La segunda es una visión personal de la melancolía que brota de una metrópolis como Tokyo, donde las personas parecen tan poca cosa.

KUMANO KODO
東京-淋しさの空間

El cambio de año no tiene porqué afectar a la forma de trabajo, no hay que hacer ninguna promesa especial. Sin embargo esta vez puede que resulte diferente debido a que durante estas navidades he pensado mucho sobre la forma de trabar, más sobre el espíritu del trabajo y los materiales q a los que quiero dar más énfasis. Digital, analógico, medio formato, 35mm, gran formato…Ante estas dudas mi reflexión me ha llevado a pensar que la utilización de os sistemas analógicos van ser los escogidos. Tengo dos razones principales, el tamaño del formato me da más definición que la reflex analógica, aunque reconozco que la Cannon 5D da una calidad excelente, sin embargo no es parecido a la calidad del medio y gran formato en blanco y negro. Este flujo de trabajo es mucho más costoso pero los resultados finales son asombrosos, de mucha más calidad y mayor profundidad en la gama de grises, esa es la otra razón de que haya tomado esta decisión. Pronto subiré a la red alguna imagen para que podáis verlas.
Un saludo y Feliz Año Nuevo a todos. A trabajar.

Mi amigo Tomohiro Muda y yo hemos inaugurado el día 16 de diciembre, al público. y el 19 a las celebridades, una exposición titulada Kumano y Santiago, Caminos de Peregrinación. Ésta es quizás la exposición más imposrtante del año en Japón, ya que el Aida Museum es un lugar muy frecuentado. Todo ha salido a la perfección con la colaboración del propio museo, la Derección Xeral de Turismo de Galicia, el Xacobeo, la Prefectura de Wakayama y la Embajada de España en Tokyo, a todos muchas gracias. La exposición ha estado anteriormente en Santiago de Compostela, Tanabe y París.

Lo que más me ha gustado es la predisposición del públco japonés a la aceptación de lo nuevo, y la curiosidad por las imágenes, es difícil encontrar en Europa tanta curiosidad y buena disposición a las explicaciones e interesantes preguntas que propone el público japonés.

Incluyo algunas imágenes de la exposición ya montada.

A continuación os pongo un link al Mitsuo Aida Museum de Tokyo.

También la editorial japonesa Engine Room Co. Ltd. ha publicado una guía del Camino de Santiago con imágenes mias en color, este es el link.

Me ha escrito un mail Delmi Álvarez, que hace fotografía de reportaje social. Son tan diferentes sus imágenes llebas de gente reresentando momentos violentos, o escenas de la vida de las personas que me ha llamado la atención. Yo veo la fotografía de otra manera pero me gusta y respeto esa labor tan importanate de los fotógrafos que trabajan para que nuestra memoria no desasparezca, y que nos traen un pequeño instante de otros lugares, donde ocurren otras cosas, generalmente, no muy buenas. Creo que desde la aparición del reportaje fotográfico ha cambiado parte de la conciencia colectiva sobre el mundoo que nos rodea y de cómo se desarrollan y destruyen las sociedades. Muchas gracias a Delmi por su trabajo.

Aquí tenéis un link a su página.